كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5288

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ خاتمه الذهبي بخاتم من الفضة، وحمى خاتمه ذي النقش.

شرح المفردات والمصطلحات
الخاتم ذو النقش

خاتم يحمل نقشًا يمكن أن يكون علامة شخصية.

النقش

الكلمات المحفورة على معدن الخاتم.

الفضة

المادة التي صُنع منها الخاتم الذي لبسه النبي ﷺ بعدما ترك خاتمه الذهبي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الرجال لا يلبسون خواتم الذهب، وأن خاتم الفضة مباح. والنهي عن تقليد النقش يحمي خاتم النبي ﷺ من الالتباس أو إساءة الاستعمال، وليس نهيًا عامًا عن نقش الخواتم. وتذكر الرواية أيضًا أنه كان يجعل فص الخاتم مما يلي راحة يده. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل لبس الخواتم ونقوشها في ضوء هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر، بصفتك رجلًا، خاتمًا من الفضة بدلًا من الذهب.
  2. احمِ الشارات والأختام الرسمية من التقليد الذي قد يؤدي إلى الالتباس.
  3. تحلَّ بالاعتدال في لبس الحلي، وراعِ توجيهات المذهب الفقهي الإسلامي الذي تتبعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.