كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5290

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خلع النبي ﷺ خاتمه الذهبي، فاقتدى به الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
المنبر

موضع مرتفع للخطابة في المسجد.

الفصّ

الحجر الكريم أو الزينة المثبتة في الخاتم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية تحريم خواتم الذهب على الرجال. لبس النبي ﷺ الخاتم أولًا، ثم خلعه بعد تصريح واضح؛ فبيّن فعله وقوله الحكم لأصحابه. وتحرم المذاهب السنية الأربعة على الرجال لبس الذهب، بينما تجيز خواتم الفضة مع مراعاة الأحكام المعمول بها. وتُظهر المبادرة الفورية للصحابة إلى الاقتداء به طاعتهم للهدي النبوي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تختر خاتمًا من الذهب إن كنت رجلًا؛ واستشر عالمًا موثوقًا إذا ساورك الشك بشأن الحلي.
  2. إذا اتضح الهدي النبوي الموثوق، فليكن مقدّمًا على العادة أو ضغط الجماعة.
  3. اشرح الأحكام بهدوء ووضوح، حتى يفهم الآخرون سبب التغيير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.