كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5292

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

Shadhالكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

Shadh
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ خاتمه الذهبي بخاتم فضة ذي فصّ يُختم به.

شرح المفردات والمصطلحات
الفَصّ

الجزء المرصّع في الخاتم؛ وكان النبي ﷺ يلبسه متجهاً نحو راحة يده.

الخَتم

إغلاق رسالة ببصمة الخاتم، علامةً على المُرسِل والأصالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الرجال لا يلبسون خواتم الذهب، وأن خاتم الفضة جائز للختم. وقد طرح النبي ﷺ خاتمه الذهبي، واقتدى به الصحابة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل إضافية بشأن لبس الفضة ومقدارها المسموح به؛ أما هذه الرواية نفسها فتذكر أن خاتم الفضة استُخدم للختم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تلبس خاتماً من ذهب إن كنت رجلاً؛ واختر زينة مباحة، مثل خاتم الفضة.
  2. استخدم الخاتم لغرض نافع، مثل ختم الرسائل، مع الالتزام بالضوابط الشرعية.
  3. اقتدِ بالنبي ﷺ حتى عندما يتبع من حولك عادةً مختلفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.