كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5295

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن لبس الحرير، لكنه أباح إهداءه أو بيعه.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

ثوب نفيس يتكوّن من قطعتين.

سيراء

اسم لنوع معيّن من نسيج الحرير.

لا نصيب له في الآخرة

وعيد شديد بشأن لبس الحرير؛ ولا يحرّم القول كل صور تملّكه أو الاتجار به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن لبس الحرير محرّم على الرجال، بينما لا يأخذ تملّكه أو إهداؤه أو بيعه الحكم نفسه. وقد أعطى النبي ﷺ عمرَ الثوب صراحةً لا ليلبسه، بل ليهديه أو يبيعه. ويعدّ فقهاء المذاهب السنية الأربعة تحريم الحرير على الرجال هو الأصل، مع استثناءات معتبرة، مثل الضرورة الطبية. وتبيّن الرواية أيضًا إمكان صلة الرحم بالإهداء إلى قريب غير مسلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تلبس الحرير إن كنت رجلًا، إلا في حالة استثناء معتبرة كالضرورة الطبية.
  2. ميّز بين لبس الشيء بنفسك وبين إهدائه إلى غيرك أو بيعه له.
  3. صِلْ رحمك بلطف، حتى إن كان قريبك على دين آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.