كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5299

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الديباج الحريري ليس لباسًا للرجال، لكن يجوز إعدادُه لباسًا للنساء.

شرح المفردات والمصطلحات
الإستبرق

نسيج ثقيل لامع من الديباج الحريري.

الحُلَّة

ثوب كامل أو طقم متناسق من الملابس.

لا نصيب

تحذير من أن من يلبس هذا الثوب لا نصيب له من ثواب الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرجال لا يلبسون الحرير الخالص، بينما يجوز للنساء لبسه. وقد أمر النبي ﷺ عمر أن يبيع الثوب أو أن تُجعل مادته خُمُرًا للنساء. وتناقش المذاهب الفقهية الاستثناءات والتفاصيل، مثل مقدار الحرير في الثوب والضرورة الطبية؛ ولا يؤثر ذلك في النهي العام عن لبس الرجال للحرير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر، بصفتك رجلًا، لباسًا يوافق الضوابط الإسلامية، حتى إن كان الثوب الحريري جذابًا أو احتفاليًا.
  2. اجعل للملابس النافعة استعمالًا مباحًا، كأن يُحوَّل الحرير إلى لباس لنساء الأسرة.
  3. إذا التبس عليك حكم ثوب، فاستشر عالمًا موثوقًا واذكر نوع نسيجه والغرض من استعماله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.