كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5300

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب عمر من النبي ﷺ أن يشتري ثوبًا من الحرير.

شرح المفردات والمصطلحات
سندس

حرير ناعم أملس.

إستبرق

حرير غليظ خشن؛ ويشرح الراوي هنا معنى الكلمة.

حُلّة

لباس كامل أو طقم ثياب متناسق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذه الرواية بالنصوص المتعلقة بلبس الرجال للحرير. وتحرم الأحكام المعروفة لدى المذاهب السنية الأربعة على الرجال لبس الحرير الخالص، مع استثناءات معتبرة، مثل الضرورة. وينتهي المقطع المقتبس بعبارة «اشترِ هذا»، ثم يتابع الحديث؛ لذلك لا تُفسَّر هذه العبارة بمعزل عن الرواية كاملة على أنها إباحة عامة للباس الحرير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنبط حكمًا عامًا من جملة مقتبسة واحدة حين تشير الرواية نفسها إلى تتمة أطول.
  2. تعرّف إلى الأحكام الشرعية والاستثناءات المعتبرة عند اختيار الملابس.
  3. اشرح المصطلحات غير المألوفة بعناية كي لا تؤدي الترجمة إلى سوء فهم الحكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.