Sunan an-Nasa'i، الحديث 5301
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ " .
رفض حذيفة إناءً للشرب من الفضة وذكّر بالنهي.
نسيج حريري فاخر، غالبًا ما يكون منقوشًا.
حاكم محلي أو وجيه بارز.
استنبط العلماء المتقدمون من صياغة الحديث أن الرجال لا يستعملون آنية الشرب المصنوعة من الذهب أو الفضة ولا يلبسون الحرير. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الاستثناءات والشروط التفصيلية، ومنها حالات الضرورة ولبس النساء للحرير. بادر حذيفة إلى العمل بالنهي، ثم بيّن سبب تصرفه.
- اختر أكوابًا بسيطة للاستعمال اليومي، وتجنّب آنية الذهب أو الفضة.
- إذا نبّهت أحدًا إلى حكم شرعي، فاشرح له بهدوء الرواية التي تستند إليها.
- تحفّظ من الترف الذي يتعارض مع توجيهات الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.