كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5338

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5صَفِيَّةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذِرَاعًا لاَ يَزِدْنَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للنساء إرخاء ثيابهن إلى طول الساعد، ولا يتجاوزن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإزار

ثوب يُلبس حول الجزء السفلي من الجسم.

الشبر

عرض الكف، ويُستخدم هنا مقياسًا لطول الثوب.

طول الساعد

المسافة من المرفق إلى أطراف الأصابع، وهي الحد الأعلى لإرخاء الثوب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن للنساء إطالة ثيابهن أكثر من الرجال لتغطية أقدامهن. واقترح النبي ﷺ مقدار شبر، ثم أذن بطول الساعد بعد أن سألت أم سلمة عن ظهور الأقدام، ووضع حدًا واضحًا: ألا يزدن على ذلك. وتؤكد الرواية أيضًا أن التوجيهات الدينية تراعي الحشمة والحاجات العملية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختاري ثيابًا تستر القدمين، والتزمي بالحد المذكور لطولها.
  2. اطلبي الإيضاح عندما تثير الإرشادات العامة أسئلة عملية.
  3. اجمعي بين الحشمة والتحري، والتزمي بالحدود التي يقررها التوجيه الديني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.