كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5336

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ ‏"‏ تُرْخِينَهُ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لاَ تَزِدْنَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينبغي إرخاء الثياب جرًّا تكبرًا، وقد رُخّص للنساء في إطالتها للستر.

شرح المفردات والمصطلحات
جرّ الثوب تكبرًا

تعمد إسبال الثوب وجرّه على الأرض علامةً على الغرور والتعالي.

شبر

مقدار يساوي عرض الكف تقريبًا.

ذراع

المسافة من المرفق إلى أطراف الأصابع؛ وهو هنا أقصى طول مذكور.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الوعيد يتعلق بجر الثياب تكبرًا. وتفرّق الرواية بين هذه النية وبين إرخاء المرأة ذيل ثوبها لتغطية قدميها. سألت أم سلمة عن التطبيق العملي، فأشار النبي ﷺ أولًا إلى مقدار شبر، ثم إلى ذراع عند الحاجة، مع وضع حد يمنع المبالغة. ويناقش الفقهاء الأحكام الدقيقة لطول الثياب بمراعاة النصوص الأخرى والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختَر لباسك تواضعًا وراحةً، لا تعاليًا على الآخرين.
  2. احرص على أن يحقق اللباس الستر المطلوب من غير مبالغة لا حاجة إليها.
  3. اطلب التوضيح في المسائل الدينية العملية، وطبّق الجواب بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.