كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5350

رواه Abu Talhah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3بُكَيْرٌ
  4. 4بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تدخل الملائكة بيتًا فيه صور، إلا النقوش على القماش.

شرح المفردات والمصطلحات
الصورة

تمثيل لكائن حي؛ ويتوقف الحكم الدقيق على نوع الصورة والسياق.

النقوش على القماش

زخارف أو صور على المنسوجات، ورد ذكرها في الرواية على سبيل الاستثناء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الصور في البيت قد تحول دون دخول الملائكة التي تأتي بالبركة والرحمة. ويبيّن استثناء النقوش على القماش أن الحكم لا يشمل كل صورة على نحو واحد دون تمييز. ويناقش الفقهاء تطبيق ذلك بالنظر، من جملة أمور، إلى المادة والموضع وطبيعة الصورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر بوعي أنماطًا وزخارف أخرى لا تصوّر كائنات حية لتزيين المنزل.
  2. استشر علماء موثوقين لمعرفة كيفية تطبيق استثناء المنسوجات على حالتك.
  3. راعِ الدلالة الدينية للصور عند تأثيث منزلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.