كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5356

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنزل النبي ﷺ ستارًا يحمل صورًا تحاكي خلق الله.

السياق وسبب الورود

روت عائشة أنها علّقت ستارًا عليه صور فوق كُوّة في غرفتها. فلما عاد النبي ﷺ من سفر، أنزل الستار وتحدث عن عذاب من يحاكي خلق الله.

شرح المفردات والمصطلحات
كُوّة

تجويف صغير أو مساحة غائرة في الجدار.

صور

رسوم لمخلوقات حية وُضعت على الستار.

محاكاة خلق الله

محاولة تصوير مخلوقات الله الحية بالرسوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحذيرًا من صور ذوات الأرواح، ولا سيما إذا عُظّمت أو عُرضت للزينة. وتناقش المذاهب الفقهية تفاصيل مثل موضوع الصورة وغرضها وشكلها، ولا تتعامل مع جميع الصور على نحو واحد. ويُظهر إنكار الستار أن اتخاذ الزينة ليس مبررًا لتجاهل التحذير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر زينة المنزل بعناية، وتجنب الصور التي تمجّد ذوات الأرواح بوصفها زينة.
  2. إذا علمت أن شيئًا ما يخالف التوجيهات الإسلامية، فاستبدله بزينة مناسبة.
  3. ناقش الخلاف حول الصور مع فهم شروح العلماء والظروف التي تُستخدم فيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.