Sunan an-Nasa'i، الحديث 5358
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ " .
من صنع صورة فلن يستطيع أن ينفخ فيها روحًا يوم القيامة.
سأل رجل من العراق ابن عباس عن صور كان يصنعها، فأجابه ابن عباس بقول النبي ﷺ.
تمثيل لكائن أو شيء؛ ويشير الحديث هنا إلى الصور التي كان الرجل يصنعها.
أي يهب الصورة الحياة، وهو أمر لن يستطيع صانعها فعله، بحسب هذا القول.
يُنزّل العلماء هذا التحذير أساسًا على صنع صور ذوات الأرواح. ويؤكد الحديث أن الخلق وإحياء المخلوقات من شأن الله، ويحذر من محاكاة هذه القدرة على الخلق. أما التطبيق الدقيق على أنواع الصور المختلفة واستعمالاتها، ففيه تفصيل فقهي واختلاف بين العلماء؛ وهذا القول وحده لا يبيّن جميع تلك التفاصيل.
- عند التفكير في الأعمال الإبداعية، تحقّق مما إذا كنت تصنع صورًا لذوات الأرواح وما الضوابط الإسلامية المتعلقة بذلك.
- اجعل تحذيرات النبي ﷺ سببًا للتواضع؛ فإحياء المخلوقات ليس في مقدور البشر.
- إذا التبس عليك حكم صورة معينة، فاستشر عالمًا موثوقًا واشرح له كيفية استعمالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.