Sunan an-Nasa'i، الحديث 5362
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
يُطالَب صانعو الصور بأن يبعثوا فيها الحياة يوم القيامة.
تمثيلات يصنعها الناس؛ ويتحدث الحديث هنا عن صنعها.
أمر توبيخي يوم القيامة؛ إذ لا يستطيع صانعو الصور خلق الحياة كما يفعل الله.
اليوم الذي يُبعث فيه الناس من الموت ويُحاسَبون أمام الله.
يرى العلماء الكلاسيكيون في هذا التحذير دلالة على خطورة صنع الصور، وأن قدرة الخلق مختصة بالله وحده. وقد بحث الفقهاء تطبيقه على صور ذوات الأرواح، من بين أمور أخرى، وميّزوا بين الأشكال وسياقات الاستعمال؛ لذلك لا ينبغي تطبيق الحديث بمعزل عن النصوص الأخرى والشرح الفقهي. وتتناول المذاهب السنية الأربعة صنع هذه الصور بوصفه مسألة لها شروط واستثناءات إضافية.
- عند التخطيط للزينة أو المشاريع الإبداعية، تحقّق مما إذا كنت تصنع صورًا لذوات الأرواح، وراعِ الضوابط الإسلامية.
- أقرّ بأن الله وحده يخلق الحياة، وتجنّب كل أشكال عبادة الصور أو تعظيمها.
- اقرأ النصوص المتعلقة بالصور مع الأحاديث ذات الصلة والشروح المتخصصة قبل إصدار حكم على الآخرين.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا عقوبة صانعي الصور، ويوضح خطورة التحذير.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)يذكر هذا الحديث كذلك أن صانعي الصور يُطالَبون يوم القيامة بأن يبعثوا الحياة فيما صنعوا.
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)يتناول هذا الحديث عن عائشة الصور في البيت، ويساعد على فهم التحذير ضمن سياقه الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.