Sunan an-Nasa'i، الحديث 5380
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".
يظلّل الله سبعةً من المخلصين يوم القيامة.
شخص ذو سلطة يحكم بالإنصاف ويعطي الناس حقوقهم.
حماية الله يوم القيامة؛ وكيفيتها الدقيقة من أمور الغيب.
شخص يحب الرجوع إلى المسجد، ويظل مواظبًا على الصلاة والعبادة.
يوضح علماء كلاسيكيون، مثل النووي، أن الفئات السبع المذكورة أمثلة على الطاعة الخالصة في ظروف مختلفة. وقد ذُكر الإمام العادل أولًا لعظم مسؤوليته واتساع أثر قراراته. ولا تقتصر القائمة على الرجال؛ فالصياغة تذكر أمثلة، أما وعد الثواب فيشمل أيضًا النساء اللاتي يتحلين بالفضائل نفسها. ويحث الحديث على العبادة والصدقة في الخفاء، لكنه لا يذم الأعمال الصالحة المخلصة التي تُؤدّى علنًا.
- مارس السلطة بالعدل: استمع إلى المعنيين وأعطِ كل ذي حق حقه، حتى حين يكون ذلك صعبًا.
- خصص مجالًا للعبادة الخفية، وتصدّق حين تستطيع من دون طلب التقدير أو الثناء.
- اختر أصدقاء يعينونك على طاعة الله، واحفظ حدودك حين تُدعى إلى المعصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.