كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5382

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً‏.‏ فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لاَ أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُمنح المناصب العامة لمن يطلبها لنفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
الأشعريون

جماعة قبلية من اليمن ينتمي إليها أبو موسى والوافدون.

تولية أحدٍ عملنا

إسناد مهمة أو منصب إلى شخص في إدارة شؤون الناس المشتركة أو تدبيرها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن القيادة والمسؤولية العامة لا تُمنحان للناس مكافأةً لمجرد طلبهم لهما. وينبغي للجهة المسؤولة عن التعيين أن تقيّم المرشحين بعناية من حيث الكفاءة والأمانة ومصلحة المجتمع. وليس في هذا القول تحريم مطلق للتقدم إلى كل وظيفة؛ إذ تُظهر روايات أخرى أن المسؤول قد يطلب أحيانًا تولي مهمة إذا علم أنه قادر على أدائها على الوجه الحسن. ولذلك تتناول المذاهب السنية الأربعة التعيين في إطار القواعد الأوسع المتعلقة بالصلاحية والكفاءة ومنع الضرر؛ وتحذّر هذه الرواية أساسًا من السعي الأناني إلى السلطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تعيّن مرشحًا لمجرد أنه يضغط من أجل المنصب؛ بل قيّم أمانته وكفاءته.
  2. عند النظر في المناصب العامة، ابدأ بتحديد المصلحة المجتمعية التي يحققها التعيين.
  3. من يتولى منصبًا فليتعامل معه بوصفه مسؤولية لا ملكًا شخصيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.