Sunan an-Nasa'i، الحديث 5385
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ".
من رغب في الولاية فعليه أن يخشى أيضًا شدة الحساب المترتب عليها.
الولاية أو تدبير شؤون الناس.
صورة لما قد يتيحه المنصب من منافع ومتَع أثناء توليه.
صورة للنهاية المُرّة حين ينتهي المنصب ويُسأل صاحبه عما تولاه.
يشرح العلماء المتقدمون أن التشبيه بالأم المُرضِعة والأم المُفطِمة يبرز جاذبية السلطة أثناء تولي المنصب، في مقابل عواقبها الوخيمة بعد انتهائه. والتحذير موجّه إلى التطلع إلى السلطة والتقصير في واجباتها؛ ولا يعني تحريم قبول الشخص المؤهل للمسؤولية عند الحاجة إذا استطاع أداءها بالعدل.
- لا تسعَ إلى منصب قيادي طلبًا للمكانة أو المنفعة الشخصية؛ وراجع نيتك وأهليتك.
- على من يتولى المسؤولية أن يعدل ويحفظ مصالح من هم تحت رعايته.
- استعن بالله في كل أمانة تُكلَّف بها، وحاسب نفسك بانتظام على قراراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.