كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5386

رواه Abdullah ibn az-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث النسائي به
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏}‏ حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ ‏{‏وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حتى أصحاب السلطة لا ينبغي لهم أن يقدموا أحكامهم على حكم الله ورسوله ﷺ.

السياق وسبب الورود

قدم وفد من بني تميم على النبي ﷺ. واختلف أبو بكر وعمر فيمن يُولّى القيادة، وارتفعت أصواتهما، فنزلت على إثر ذلك أوائل سورة الحجرات، ومنها التوجيه إلى التريث والصبر حتى يخرج النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو تميم

قبيلة عربية قدم وفد منها على النبي ﷺ.

القعقاع بن معبد والأقرع بن حابس

رجلان رشحهما أبو بكر وعمر لمهمة قيادية.

لا تتقدموا

لا تتخذوا قرارًا أو موقفًا يخالف وحي الله وهدي رسوله ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز تقديم الرأي الشخصي على حكم الله ورسوله ﷺ. وقد عاتب الوحي على رفع الأصوات عند النبي ﷺ، وأثنى على الصبر والانتظار اللائق. وكان اختلاف أبي بكر وعمر متعلقًا باختيار إداري؛ وليس المقصود أن كل اختلاف في الرأي ممنوع، بل إن حسن الأدب والخضوع للوحي مقدمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل في إصدار الحكم عندما يلزمك الرجوع أولًا إلى هدي ديني واضح أو معلومات موثوقة.
  2. ناقش الخلافات بهدوء، ولا ترفع صوتك على من ينبغي أن تحترمهم.
  3. أتح للآخرين وقتًا للرد بدلًا من الضغط عليهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.