كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5392

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا - وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ - وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تؤدي الحج نيابةً عن أبيها العاجز.

شرح المفردات والمصطلحات
الحج

الرحلة السنوية إلى مكة، وهي واجب ديني بشروط معينة.

نيابةً عنه

أداء الحج بنية قضاء واجب شخص آخر.

الفضل

صحابي نظر إلى المرأة أثناء هذه الواقعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للولد أن يؤدي الحج الواجب عن أحد والديه إذا عجز عن أدائه بنفسه بسبب كبر السن. وقد أنكر النبي ﷺ نظر الفضل الذي شغله، فصرف وجهه؛ وفي ذلك تأكيد على غض البصر والتحلي بالحياء. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الحج عن الغير، ومنها عادةً أن يكون النائب قد أدى حجه الواجب عن نفسه أولاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالماً مؤهلاً لمعرفة كيفية أداء الحج عن أحد والديك على الوجه الصحيح.
  2. اصرف بصرك إذا لفت أحدهم انتباهك، وحافظ بذلك على حيائك.
  3. ساعد أفراد أسرتك على أداء الواجبات الدينية حين يعجزون عن أدائها بأنفسهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.