Sunan an-Nasa'i، الحديث 5393
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
- 2هُشَيْمٍ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ ".
يجوز للابن أن يؤدي الحج نيابةً عن أبيه المسنّ العاجز عجزًا دائمًا عن القيام بشؤونه.
أداء الحج بنية أن ينفع شخصًا لا يستطيع أداءه بنفسه.
أداء التزام على شخص؛ وقد استخدم النبي ﷺ ذلك مثالًا لتوضيح السؤال.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الحج بالنيابة عن شخص لا يستطيع أداء المناسك بنفسه بسبب كِبَر دائم في السن أو عجز بدني. ويؤكد التشبيه بقضاء الدَّين أن بإمكان شخص آخر أداء التزام عن غيره. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا شروطًا لذلك، منها أن يكون النائب قد أدى حج الفريضة عن نفسه أولًا في الغالب؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب.
- ساعد الوالد أو الوالدة ذوي العجز البدني الدائم على أداء التزاماتهم الدينية بطريقة صحيحة.
- استشر عالمًا مؤهلًا بشأن شروط الحج بالنيابة والنية الصحيحة.
- استخدم التشبيهات الواضحة لتبسيط المسائل الدينية المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.