Sunan an-Nasa'i، الحديث 5404
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
- 2مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى . قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ . قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ " .
عرف سليمان الأم الحقيقية من استعدادها لإنقاذ الطفل.
قرار يصدره القاضي بشأن نزاع.
تحديد من يستحق شيئًا بحق.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للقاضي أن ينظر بعناية في القرائن والسلوك الإنساني عندما تتعارض أقوال الأطراف. ولم يتعامل سليمان ﷺ مع اقتراح يعرّض الطفل للخطر على أنه حل حقيقي، بل استخدمه اختبارًا يُظهر شدة عناية الأم. وتبيّن الرواية أيضًا أن القاضي صاحب البصيرة قد يصل إلى قرار أفضل من حكم سابق، من غير أن يعني ذلك اتهام النبي داود ﷺ بالظلم.
- عند وقوع نزاع، استمع إلى الطرفين وتحقق من القرائن التي تؤيد أقوالهما.
- احمِ الأطفال وغيرهم من المستضعفين؛ فسلامتهم أهم من الفوز في النزاع.
- اطلب المشورة والدليل قبل اتخاذ قرار ذي عواقب كبيرة، وراجع الحكم إذا استدعت معلومات جديدة ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.