Sunan an-Nasa'i، الحديث 541
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3سُفْيَانَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - هُوَ الْحَفَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عن أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الإِبِلِ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ " .
سمّوا الصلاة بعد غروب الشمس العشاء، لا العتمة.
اسم يُطلق على الجزء المتأخر من الليل؛ ويشير هنا إلى صلاة العشاء المؤخَّرة.
الاسم المعتمد للصلاة التي تُؤدّى بعد غروب الشمس وزوال الشفق المسائي.
بدوٌ عرب كانوا، في سياق الرواية، يحلبون إبلهم، فيؤخرون الصلاة بذلك.
يستنبط العلماء من ذلك أن العشاء هو الاسم الأفضل لهذه الصلاة، مع أن لفظ العتمة لا يُعدّ محرّمًا. ويتجه التحذير إلى اعتماد تسمية تربط الصلاة أساسًا بالتأخير. ولا تحدد الرواية بحد ذاتها وقتًا دقيقًا للصلاة؛ فأحكام وقت العشاء تُستمد من نصوص أخرى.
- استخدموا العشاء اسمًا واضحًا ومألوفًا لصلاة المساء.
- لا تؤخروا الصلاة بسبب العمل أو الشؤون اليومية بعد دخول وقتها.
- اتبعوا التوجيه النبوي في اختيار الألفاظ من دون توبيخ الآخرين بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.