Sunan an-Nasa'i، الحديث 5412
رواه Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّحدّث النسائي به
- 2أَبُو الرَّبِيعِ
- 3حَمَّادٌ
- 4يَحْيَى
- 5أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ " مِمَّنْ " . قَالَتْ مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولاً فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ .
خفف النبي ﷺ العقوبة عن رجل بسبب إعاقته.
الجماع المحرم أو العلاقة الجنسية خارج إطار زواج صحيح.
حزمة مربوطة من أعواد النخل استُخدمت هنا وسيلةً لتنفيذ عقوبة مخففة.
شخص لديه إعاقة جسدية شديدة تمنعه من المشي مستقلًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القاضي مراعاة الحالة الجسدية للشخص عند تنفيذ العقوبة، وأن يتصرف برحمة في حدود أحكام الشريعة. ويناقش الفقهاء المتقدمون هذه الرواية في سياق كيفية تنفيذ العقوبة المقدرة حين يكون الشخص المعني ضعيفًا جسديًا؛ ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف العقوبة والمذهب الفقهي. وليس في ذلك ترخيص للأفراد بأخذ القانون بأيديهم؛ فهذه المسائل من اختصاص القضاء المختص.
- راعِ الظروف الجسدية للشخص عند التقييم.
- عالج قضايا العقوبات عن طريق القضاء المختص، ولا تأخذ القانون بيدك.
- اطلب مشورة أهل الاختصاص في الأحكام ذات العواقب الخطيرة، وتصرّف بحذر.
تأتي هذه الرواية الصحيحة إلى جانب روايات في الموضوع نفسه ضمن باب القضاء، وتساعد على بيان السياق الأوسع للعقوبة.
Sunan an-Nasa'i · #5413 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة ببحث العقوبات القضائية في المجموعة نفسها.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)يؤكد الحديث أهمية إتقان العمل والرحمة حتى عند تنفيذ عقوبة مشروعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.