Sunan an-Nasa'i، الحديث 5414
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3أَبِيهِ
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ - يَعْنِي دَيْنًا - فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
حثّ النبي ﷺ على الصلح بأن طلب من كعب أن يتنازل عن نصف مطالبته.
مبلغ لا يزال شخص مستحقًا له في ذمة شخص آخر.
التخلي عن حق المطالبة بسداد ذلك الجزء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للدائن أن يتنازل طوعًا عن جزء من حقه لإنهاء النزاع. وكان توجيه النبي ﷺ طلبًا إلى الرفق والإصلاح؛ فوافق كعب بقبول النصف والتنازل عن الباقي. وتوضح الرواية أن ذلك كان تنازلًا اختياريًا من الدائن، لا أن الدين يسقط من دون موافقته.
- ناقش الدَّين المستحق بهدوء، واختر ما أمكن حلًا ينهي النزاع.
- يجوز للدائن أن يتنازل طوعًا عن جزء من حقه؛ فليُوثَّق الاتفاق بوضوح.
- إذا كان عليك دَين، فمن الأفضل أن تتواصل في الوقت المناسب وتقترح خطة سداد ممكنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.