Sunan an-Nasa'i، الحديث 5415
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
يجوز لوليّ المقتول أن يختار بين العفو والدية والقصاص.
مالٌ مقدّر شرعًا يُدفع إلى أولياء المجني عليه.
قريب المقتول أو صاحب الحق قانونًا، وله أن يقرر العفو أو المطالبة بالقصاص.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صاحب الحق في القتل العمد يمكنه أن يعفو، أو يقبل الدية، أو يطلب القصاص. والقصاص ليس انتقامًا فرديًا، بل يخضع لأحكام الشريعة الإسلامية ولاختصاص قاضٍ شرعي. وتكرار النبي ﷺ السؤال يحثّ على العفو، لكنه لا يجعله واجبًا. وتشير الكلمات المتعلقة بحمل الإثم إلى أن الجاني يظل مسؤولًا عن جريمته، ولا تعني أن المجني عليه كان آثمًا.
- عند وقوع ظلم جسيم، لا تتخذ قرارًا بدافع الغضب الأعمى، بل اطلب مشورة أهل الاختصاص ضمن إطار مشروع.
- قد يفتح العفو بابًا للإصلاح من دون إنكار خطورة الجريمة.
- عالج النزاعات المتعلقة بالدية أو القصاص عبر القضاء المختص، لا بالاستيفاء الفردي.
تتناول هذه الرواية الصحيحة موضوعًا وثيق الصلة، وتساعد على وضع اختيار وليّ المقتول في سياقه الفقهي.
Sunan an-Nasa'i · #5416 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا تسوية قضية تتعلق بمقتول ودور أصحاب الحق فيها.
Sunan an-Nasa'i · #5417 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة بخيار التنازل عن المطالبة بالقصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.