Sunan an-Nasa'i، الحديث 5419
رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3الْعَلاَءُ
- 4مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
- 5أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- 6أَبِي أُمَامَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
يجعل اليمين الكاذبة حتى المال القليل المكتسب بغير حق أمراً عظيماً.
أخذ شيء أو الاحتفاظ به مع ثبوت حق شخص آخر فيه.
استخدام اليمين لإنكار مطالبة أو تحصيل مال، مع العلم بأن ما يقوله غير صحيح.
غصن صغير من شجرة تنبت في شبه الجزيرة العربية؛ ويؤكد هذا المثال أن الحقوق مصونة حتى في الأشياء القليلة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحلف كذباً لأخذ مال غيره أو حقه من الكبائر. وينطبق التحذير حتى على الشيء القليل؛ فموضع الخطورة هو الظلم والكذب المتعمد، لا قيمة المال وحدها. والوعد بالنار والحرمان من الجنة وعيد شديد للغاية، ولا يعني إصدار حكم نهائي، من دون تفصيل، على المصير الأخير لكل عاصٍ. ومن ارتكب ظلماً فعليه أن يتوب ويرد الحق إلى صاحبه أو يطلب عفوه.
- لا تحلف لتحصل على مال أو لتنكر حقاً ثابتاً لشخص آخر.
- عند وقوع نزاع، تحرَّ بصدق ما عليك، وأعد مال غيرك ولو كان قليل القيمة.
- إذا ظلمت أحداً، فتب توبة صادقة وأعد إليه حقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.