Sunan an-Nasa'i، الحديث 5418
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ " اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ " .
تُخصَّص الحصيلة أولًا لسداد الدين ونفقة الأسرة.
ترتيب يقرّر فيه المالك عتق المملوك بعد وفاته.
عملة فضية كانت تُستعمل وسيلةً للتبادل في ذلك الوقت.
النفقات الضرورية لمن يعولهم الشخص.
يستنبط العلماء من ذلك أن سداد الديون المستحقة ورعاية أفراد الأسرة الذين يعولهم المرء من الالتزامات المالية المهمة. وتبيّن الرواية أن ترتيب العتق بعد الوفاة لا يمنع بيع المال لسداد حقوق الدائنين والإنفاق على الأسرة. وتُبحث الأحكام التفصيلية للتدبير وتوزيع أموال الشخص في الفقه.
- عند ضيق المال، ابدأ بحصر ديونك ورتّب سدادها في وقتها.
- خصّص في ميزانيتك ما يكفي للاحتياجات الأساسية لمن تعولهم.
- استشر أهل الخبرة قبل إبرام ترتيب يمس حقوق الدائنين أو أفراد الأسرة.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا بيع المملوك الذي كان سيُعتق بعد وفاة مالكه.
Sunan an-Nasa'i · #5417 (Sahih)تتناول هذه الرواية حالة مشابهة تتعلق بالتدبير وتوضح سياق القول.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حسن التصرف في المال والوقاية من الضرر المالي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.