كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5427

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك عيسى ﷺ ما رآه حين حلف الرجل بالله.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف بالله

استشهاد بالله على صدق قولٍ ما.

أنكر ما رأته عيناي

اختار عيسى ﷺ قبول يمين الرجل وألا يجعل مشاهدته الشخصية حاسمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن اليمين الصادقة تُؤخذ على محمل الجد، وأن المرء ينبغي أن يتحرز من الاتهام عندما لا يكون الأمر ثابتًا. ولا يعني هذا القول أن على القاضي تجاهل الأدلة؛ فالحكم في السرقة يتطلب إثباتًا معتبرًا والالتزام بقواعد القضاء الإسلامي. كما يؤكد النص خطورة الحلف بالله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا اعتمادًا على انطباع وحده؛ بل تحرَّ الحقائق بعناية.
  2. لا تحلف بالله باستخفاف، وقل الصدق حين تؤدي يمينًا.
  3. ميّز بين المشاهدة الشخصية والدليل الذي يصلح لإقامة حكم وفق القواعد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.