كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5425

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند التنازع في اتهام، يُطلب من المتهم أن يحلف اليمين.

السياق وسبب الورود

في الطائف، خرجت فتاة ويدها تنزف، واتهمت رفيقها بأنه جرحها. فسأل ابن أبي مليكة ابن عباس عن ذلك؛ وبعد أن أشار عليه، اعترف المتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
المتهم

الشخص الذي وُجّه إليه اتهام أو ادعاء.

اليمين

إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله على صدق كلامه.

عبء الإثبات

واجب إقامة الدليل على الادعاء؛ وإذا لم يوجد دليل، يُطلب من المتهم أن يحلف اليمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك القاعدة الشرعية التي تقضي بأن على المدعي تقديم الدليل، وعند عدم وجوده يحلف المدعى عليه. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة الأساسية، مع اختلافات تفصيلية في تطبيقها واستثناءاتها. والتحذير من الأيمان الكاذبة يؤكد أن اليمين مسؤولية جسيمة، وليست وسيلة لإخفاء الظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقم الدليل على الاتهام، ولا تنشر الادعاءات التي لم تثبت.
  2. لا تحلف إلا إذا كنت صادقًا فيما تقول.
  3. عالج النزاعات بإجراءات عادلة، وصُن حقوق المتهم والمتضرر على السواء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.