كتاب الاستعاذة بالله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5447

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الاستعاذة بالله
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍحدّث النسائي به
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3أَبُو عَوَانَةَ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يستعيذ بعد كل صلاة من خمسة أخطار جسيمة.

شرح المفردات والمصطلحات
البخل

حجب المال أو المساعدة حين يكون العطاء والبذل مناسبين.

الجبن

خوف يمنع المرء من فعل الصواب.

أرذل العمر

مرحلة متقدمة من العمر يصبح فيها الإنسان شديد الاعتماد على غيره أو تضعف قواه الذهنية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب سؤال الله بعد الصلاة الحماية من البخل والجبن والوهن الشديد في الكبر وفتن الدنيا وعذاب القبر. والطريقة المتأنية التي علّم بها سعد أبناءه هذه الكلمات تؤكد أهمية نقل الممارسات الإيمانية بوعي. ولا يتضمن الدعاء طلب الحماية من التقدم في العمر بحد ذاته، بل من الحالة المذلة والموهنة التي قد تصاحبه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ هذا الدعاء وردده بتدبر بعد الصلاة.
  2. اسأل الله العون على التصرف بكرم وثبات حين يمنعك الخوف أو المصلحة الشخصية.
  3. علّم أبناءك في البيت الأدعية ذات المعاني، وناقش معهم دلالات كلماتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.