Sunan an-Nasa'i، الحديث 5453
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من الأعباء الباطنة والظاهرة.
الهمّ هو ما يشغل الإنسان أو يخشاه، أما الحزن فهو ألم على ما وقع أو فُقد.
العجز هو عدم القدرة على العمل، والكسل هو ترك العمل مع القدرة عليه.
يشير ذلك إلى الديون المرهقة والعجز أمام ضغط الآخرين أو تسلطهم.
استنبط العلماء من هذا الدعاء جواز أن يسأل المسلم اللهَ الحماية من الهموم النفسية، والقصور في العمل، والأعباء الاجتماعية أو المالية الثقيلة. وتجمع ألفاظه بين التوكل على الله والأخذ بالأسباب: قضاء الديون، والوفاء بالواجبات، والتدرّب على الشجاعة والكرم. وذكر راوٍ ضعيف في هذا الإسناد بعينه يدعو إلى التثبت عند تقييم هذا الطريق، مع أن الدعاء تؤيده طرق رواية أخرى.
- أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله العون على الهم والحزن.
- عالج الديون والواجبات الأخرى عمليًا، واسأل الله الثبات والشجاعة.
- احذر الشح والتسويف، ودرّب نفسك على الكرم والعمل الهادف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.