Sunan an-Nasa'i، الحديث 5463
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍحدّث النسائي به
- 2عُمَرُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
يلتمس الدعاء الحماية من الشدة والإذلال والظلم.
ضيق الحال المادي وعدم توفر ما يحتاج إليه الإنسان.
حالة يفقد فيها المرء كرامته أو يتعرض فيها للضغط.
الإجحاف بحق الآخرين أو أن يُعامل المرء نفسه بظلم.
تشجع الصياغة على سؤال الله الحماية، وتؤكد اجتناب الظلم وطلب الحماية منه. ولأن إسناد الرواية ضعيف، فلا يمكنها أن تثبت بمفردها حكمًا ملزمًا. ويستند الواجب العام في العدل إلى أدلة أقوى من القرآن والروايات الصحيحة.
- اسأل الله العون عند الضيق المالي، وابحث في الوقت نفسه عن حلول عملية بوسائل مشروعة.
- تحقق قبل اتخاذ أي قرار مما إذا كانت منفعتك تأتي على حساب حقوق شخص آخر.
- عند التعرض للظلم، اطلب المساعدة بطرق سلمية ومشروعة، وتوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.