Sunan an-Nasa'i، الحديث 5464
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4الأَوْزَاعِيِّ
- 5إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7أَبَا هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
تحثّ الرواية على سؤال الله الحماية من الشدة والظلم.
نقص في الموارد أو في ضروريات الحياة.
فقدان الكرامة أو التعرّض للازدراء.
انتهاك حقوق شخص ما أو التعرّض للمعاملة الظالمة.
يؤكد العلماء أن سؤال الله الحماية من الفقر والإذلال دعاءٌ لا يعني رفض الصبر أو التوكل على الله. والدعوة إلى عدم ظلم الآخرين وإلى طلب الحماية من الوقوع ضحيةً للظلم تنسجم مع واجب العدل المعترف به عموماً؛ غير أن هذه الرواية الضعيفة وحدها لا تُعد دليلاً مستقلاً على ذلك الواجب.
- اسأل الله في دعائك أن يحميك من الشدة وفقدان الكرامة.
- تحقّق عند الخلافات من احترامك لحقوق الآخرين، وأصلح ما تسببت فيه من ضرر.
- إذا تعرضت للظلم، فاطلب المساعدة الآمنة والمشروعة، وعامل الآخرين بالعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.