Sunan an-Nasa'i، الحديث 5468
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث النسائي به
- 2ابْنُ إِدْرِيسَ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
استعاذ النبي ﷺ بالله من الجوع والخيانة.
طلب الحماية من الله من الشرور والابتلاءات.
تعبير مجازي: فالجوع يثقل حياة الإنسان وعافيته.
شخص شديد القرب؛ وخيانة مثله بالغة الضرر.
يستنبط العلماء من هذا الدعاء جواز سؤال الله الحماية من المشقة الجسدية ومن أوجه القصور الأخلاقية. وتصف ألفاظه الجوع بأنه ابتلاء شديد، والخيانة بأنها أمر يضر بالثقة والعلاقات. ويحث الحديث على الوفاء والأمانة، مع سؤال الله العافية.
- اسأل الله الحماية من الجوع وسائر الابتلاءات الشديدة، وساعد المحتاجين ما استطعت.
- كن أمينًا في التزاماتك وفيما يُؤتمن عليك، حتى حين لا يراقبك أحد.
- أدرج الأدعية في عبادتك اليومية واسأل الله العافية الجسدية والأخلاقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.