Sunan an-Nasa'i، الحديث 5473
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
استعاذ النبي ﷺ بالله من الكفر والدَّين.
طلب الحماية من الله من الشرور والابتلاءات.
التزام مالي يجب على المرء أداؤه إلى شخص آخر.
عدم الإيمان؛ وقد ورد المصطلح هنا في دعاء بطلب الحماية.
يؤكد العلماء، استنادًا إلى الروايات القوية، أن الدَّين مسؤولية جسيمة: فعلى من يقترض أن يعقد العزم الصادق على السداد وأن يحفظ حقوق الدائنين. وضعف إسناد هذه الرواية بعينها يعني أنها لا تصلح دليلًا مستقلًا على أمر أو نهي، ولا ينبغي فهم المقارنة على أنها تعني أن كل مدين كافر. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الدَّين التزام مالي واجب الأداء؛ أما تفاصيل الآجال والسداد فتختلف بحسب الظروف وحقوق المعنيين.
- اقترض قدر حاجتك فقط، وضع مسبقًا خطة واقعية للسداد.
- التزم بمواعيد السداد، وتواصل مبكرًا إذا واجهت صعوبات مالية.
- اسأل الله الحماية والعون، واتخذ أيضًا خطوات عملية لسداد ديونك بمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.