Sunan an-Nasa'i، الحديث 5501
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍحدّث النسائي به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ
- 5أَبِي زُرْعَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " .
يسأل المسافر الله الحماية والعناية بمن خلّفهم في بيته.
الله هو الحافظ والمعين للمسافر في طريقه.
يرعى الله أهل المسافر وممتلكاته التي يتركها في بيته.
التعب والصعوبات والأخطار التي قد تقع في الطريق.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب سؤال الله الحماية عند بدء السفر. ويجمع الدعاء بين التوكل على الله والاهتمام بالأهل والممتلكات التي تُترك في البيت. كما تتضمن كلماته طلب الحماية من مشاق الطريق ومن الحزن عند العودة. وقد وردت في الرواية الإشارة بالإصبع، لكن الدعاء نفسه هو محور النص.
- قل الدعاء المأثور عند الخروج في السفر، واسأل الله الحماية في الطريق.
- استودع الله أهلك وممتلكاتك عندما تغادر بيتك.
- استعد لرحلتك بعناية، واسأل الله عودة آمنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.