Sunan an-Nasa'i، الحديث 5502
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
اسأل الله الحماية من جار مؤذٍ في محل إقامتك الدائم.
سؤال الله الحماية من الشر والأذى.
مكان يقيم فيه المرء مدة طويلة، بخلاف مكان الإقامة المؤقت.
جار يقيم في بيئة أقل استقرارًا، ولذلك قد يكون انتقاله أسهل.
يستنبط العلماء من ذلك أن الجار السيئ قد يكون عبئًا شديدًا، ولا سيما حين يجاور الناس بعضهم بعضًا مدة طويلة. وتحُث هذه العبارة على سؤال الله الحماية، وتؤكد أهمية حسن الجوار؛ لكنها لا تعفي أحدًا من واجب معاملة الجيران بالعدل والاحترام.
- اسأل الله بانتظام أن يحميك من النزاعات مع الجيران ومن سائر الأذى.
- عامل جيرانك باحترام وتجنب إزعاجهم، حتى عندما تكون المعايشة صعبة.
- إذا استمرت المشكلات، فابحث عن حل سلمي واستعن بالجهة المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.