Sunan an-Nasa'i، الحديث 5503
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من الأعباء النفسية والمادية.
عدم القدرة على فعل ما يلزم أو ما عزم المرء على فعله.
الضغط والهموم الناشئة عن ثقل الديون على المرء.
حالة يظلم فيها الآخرون المرء أو ينتقصون من حقوقه وحريته.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من العوائق الباطنة، كالحزن والكسل والبخل، ومن الظروف الشاقة، كالديون والظلم. ويعلّم الدعاء المسلم أن يسأل الله الحماية، وأن يتحمل في الوقت نفسه مسؤولية معالجة أسباب هذه الأعباء. كما تصف الرواية خدمة أنس للنبي ﷺ، لكنها لا تجعل خدمته واجبًا عامًا على الجميع.
- أدرج هذا الدعاء في صلواتك اليومية، واسأل الله الحماية من الأعباء المذكورة فيه.
- إذا أثقلت الديون أو الهموم كاهلك، فاطلب المساعدة واتخذ خطوات عملية مع التوكل على الله.
- اسأل الله القوة للتغلب على الكسل والبخل والجبن، وتحلَّ بالفضائل التي تضادها.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضًا الاستعاذة بالله، ولذلك ترتبط بالحماية المطلوبة هنا.
Sunan an-Nasa'i · #5502 (Hasan Sahih)ويكمل الدعاء من الجار السيئ طلب الحماية من تسلط الناس وما يصدر عنهم من أذى.
Sunan an-Nasa'i · #5504 (Sahih Isnaad)تذكر هذه الرواية أن النبي ﷺ سأل الله الحماية من العذاب، مؤكدةً أهمية الأدعية التي يُلتجأ بها إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.