Sunan an-Nasa'i، الحديث 5571
رواه Abu Sa'eed Al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍحدّث النسائي به
- 2الْمُعَافَى
- 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
انقع التمر والزبيب والرطب غير الناضج كلًّا على حدة.
تمر غير ناضج لم يكتمل نضجه بعد.
ترك الثمار في الماء لتتشربه ويُصنع منها شراب.
استنبط العلماء من هذه الرواية وجوب نقع هذه الثمار منفصلة، احتياطًا من سرعة تكوّن شراب مُسكِر. وتتعلق الرواية بطريقة الإعداد، ولا تفيد حكمًا عامًا بتحريم التمر أو الزبيب في ذاتهما. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام الأشربة المتخمرة وسبل الوقاية من الإسكار في ضوء روايات من هذا القبيل.
- أعدّ هذه الثمار منفصلة عند نقعها لصنع شراب.
- تجنب طرق الإعداد التي قد تعزز الإسكار.
- إذا ساورك الشك بشأن شراب متخمّر، فاستشر عالمًا موثوقًا.
لهذه الرواية الصحيحة إسناد مشابه، وهي تؤيد النهي عن نقع الثمار المذكورة معًا.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه إرشادات ذات صلة بنقع الثمار منفصلة.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)تتناول هذه الرواية الأشربة التي تسبب الإسكار، وتضع هذا الاحتياط في سياق أوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.