Sunan an-Nasa'i، الحديث 56
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ " .
اختار النبي ﷺ الرفق واليسر عند تطهير المسجد.
شخص من قبيلة عربية كان يسكن عادةً خارج المدن.
ماء يُصب على البول لتطهير الموضع.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب إزالة النجاسة، مع مراعاة ألا تؤدي طريقة إزالتها إلى ضرر أكبر أو انتشار التلوث. وقد منع النبي ﷺ أن يُعامل الرجل بخشونة، ثم أرشده إلى طريقة بسيطة وفعّالة للتطهير. ويؤكد الشراح المتقدمون أيضًا أن التعليم بالرفق والشرح المناسب أنفع من التشدد الذي لا حاجة إليه. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام التطهير التفصيلية في كتب الفقه، لكنها تشترك في مبدأ وجوب صيانة المسجد من النجاسة.
- تعامل مع الأخطاء بهدوء أولًا، واحرص على ألا يزيد التدخل الضرر.
- نظّف الموضع المتنجس بعناية، واشرح ببساطة ما ينبغي فعله.
- علّم الآخرين برفق، من غير إغفال الأحكام اللازمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.