Sunan an-Nasa'i، الحديث 5636
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
نهى النبي ﷺ عن استعمال أوعية معينة للمشروبات، باستثناء الزيت والخل.
قرعة مجوفة كانت تُستخدم وعاءً.
نوع من الأواني الفخارية؛ وقد اختلف شرح العلماء في تحديد شكله بدقة.
وعاء طُلي باطنه بالقار أو بمادة مشابهة.
يُدرج العلماء المتقدمون هذا النهي في باب الاحتياط من الأشربة المسكرة؛ إذ كان من الممكن أن تخفي هذه الأوعية التخمّر أو أن تُفسد الشراب بسرعة أكبر. وتوضح روايات أخرى أن النهي عن هذه الأوعية رُفع لاحقًا؛ أما الحكم المستمر فهو تحريم كل شراب مسكر، بصرف النظر عن الإناء. وذكر الزيت والخل يبين أن النهي لم يشمل هذين المحتويين غير المسكرين.
- يُحكم على الشراب بمحتواه وأثره المسكر، لا بالإناء الذي يوضع فيه وحده.
- لا تستخدم إناءً لإخفاء التخمّر أو حقيقة الشراب.
- اربط الرواية الخاصة بالشرح الأوسع الوارد في روايات أخرى صحيحة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك النهي عن أوعية معينة، وتساعد على فهم السياق التاريخي للاحتياط.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة أن النهي العام عن أوعية معينة رُفع لاحقًا، بينما بقي تحريم الأشربة المسكرة قائمًا.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)تروي عائشة أن كل شراب يُسكر فهو حرام؛ وهذا يساعد على التمييز بين الحكم الشرعي المستمر والنهي المؤقت عن الأوعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.