Sunan an-Nasa'i، الحديث 5654
رواه Buraidah bin al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
استخدموا أوعية مناسبة لنقع الثمار، وتجنبوا كل شراب مُسكِر.
حاويات كانت تُنقع فيها الثمار بالماء وتتخمر.
ترك الثمار في الماء لتتشربه ويُصنع منها شراب.
شراب يُغيّب العقل أو يزيله.
يشرح العلماء أن التقييد الأولي لبعض الأوعية رُفع لاحقًا. لكن القاعدة العامة بقيت كما هي: كل شراب مُسكِر حرام. وتناقش المذاهب الفقهية تفاصيل الأشربة وطرق إعدادها، غير أن هذه الرواية لا تمنح استثناءً لشراب مُسكِر بسبب الوعاء المستخدم أو المادة التي صُنع منها.
- اختاروا وعاءً نظيفًا ومناسبًا لنقع الثمار، وانتبهوا إلى ألا يصبح الشراب مُسكِرًا.
- اجتنبوا كل شراب يُغيّب العقل، مهما كان اسمه أو مكوّناته.
- تعلّموا الأحكام الشرعية بعناية: رفع قيدٍ ما لا يعني زوال تحريم الإسكار.
تتناول هذه الرواية أيضًا أحكام الأوعية واجتناب الأشربة المُسكِرة.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)تساعد هذه الرواية القريبة، الواردة في الكتاب نفسه، على وضع شرح الأشربة والسُّكر في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة مسألة الأشربة، وتؤكد أهمية التمييز بين الشراب المباح والشراب المُسكِر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.