كتاب الأشربة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5655

رواه Buraidah ibn al-Husaib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Buraidah ibn al-Husaib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أباح النبي ﷺ الشرب، لكنه نهى عن كل شراب مُسكِر.

شرح المفردات والمصطلحات
التخمير

ترك الفاكهة منقوعة في سائل حتى ينتج شراب.

القرع

ثمار صلبة مجوفة كانت تُستعمل أوعيةً للشرب.

مُسكِر

شراب يُغيّب العقل أو يضعف ضبط النفس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن القيد السابق المتعلق بالأوعية المحكمة الإغلاق رُفع حين تسبب في مشقة لهؤلاء الناس. والحدّ الثابت هو تحريم كل شراب مُسكِر. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا التحريم العام؛ فالحكم يتعلق بأثر الإسكار، لا بنوع الإناء أو بالمادة الأولية المستخدمة وحدهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب كل شراب يُغيّب عقلك، بصرف النظر عن إنائه أو مكوناته.
  2. التزم بالأحكام الدينية بعناية، واطلب التوضيح حين يؤدي قيد ما إلى مشقة لا داعي لها.
  3. عند شرح التحريم، اذكر أيضًا الحد الواضح: كل شراب مُسكِر حرام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.