Sunan an-Nasa'i، الحديث 5657
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .
اختار النبي ﷺ اللبن علامةً على الهداية إلى الفطرة.
وقع الحدث في رحلة الإسراء والمعراج: عُرض على النبي ﷺ اللبن والخمر فاختار اللبن.
الخلقة الأصلية السليمة التي خلق الله الناس عليها، والقابلة للحق.
شراب مُسكِر؛ وتقابل هذه الرواية بين اختياره واختيار اللبن.
جماعة المؤمنين الذين يتبعون رسالة النبي ﷺ.
يشرح العلماء أن اختيار اللبن يرمز إلى الفطرة السليمة والهداية المستقيمة، بينما ترمز الخمر هنا إلى السُّكر والانحراف. وتُبيّن كلمات جبريل ﷺ دلالة هذا الاختيار للأمة. وتنسجم الرواية مع تحريم الإسلام للمُسكِرات؛ لكنها لا تُعدّ وحدها مسوغًا للحكم على أمور أخرى استنادًا إلى الرمزية.
- عندما تتعارض الهداية والسُّكر، اختر عن وعي ما يعين على صفاء الذهن وطاعة الله.
- احمِ نفسك ومن حولك من المُسكِرات، التي قد تضر بالحكم السليم والعافية.
- اسأل الله الثبات على الفطرة والهداية للأمة كلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.