Sunan an-Nasa'i، الحديث 5710
رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَحدّث النسائي به
- 2يَزِيدَ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .
اجتناب الأمور المشتبهة يحمي الإيمان من الوقوع عند حدود المحرّمات.
أمور لا يتضح حكمها الشرعي لمن يطّلع عليها.
منطقة يُمنع دخولها؛ وتُظهر الصورة كيف قد يقرّب السلوك المتهور المرء من الوقوع في المحظور.
تشبيه للاقتراب من المحرّمات بتكرار الاقتراب من حدودها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للحلال والحرام حدودًا واضحة، مع بقاء بعض الأمور ملتبسة على الناس. ومن يجتنب هذه المشتبهات يحمي إيمانه وعِرضه ويحول دون وقوعه في المحرّم. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية الاحتياط، لكنها تميّز بين الشك الحقيقي والوسوسة التي لا أساس لها؛ فمجرد الظن لا يجعل الشيء حرامًا.
- إذا ساورك شك بشأن طعام أو شراب، فتحقق من مكوناته واسأل خبيرًا موثوقًا.
- لا تكتفِ باجتناب الفعل المحرّم، بل ابتعد أيضًا عن العادات التي تقرّبك منه مرارًا.
- لا تجعل الظنون التي لا أساس لها سببًا للتحريم؛ اطلب العلم واعمل بالأدلة الواضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.