Sunan an-Nasa'i، الحديث 5715
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
أمر عمر بتوزيع الطلاء بعد أن تبخّر ثلثاه.
شراب عنب مُكثَّف يُحضَّر بالتسخين.
تبخّر ثلثا الكمية الأصلية أثناء الغلي، وبقي ثلثها.
المسؤولون الذين عهد إليهم عمر بمهام إدارية.
تُظهر الرواية أن عمر ميّز بين شراب العنب المُكثَّف والخمر المسكرة. ويناقش العلماء هذا الخبر ضمن أحكام الأشربة: فطريقة التحضير وحدها لا تجعل الشراب محرّمًا تلقائيًا؛ ومن الأمور الحاسمة في الحكم ما إذا كان مُسكِرًا. وهذا الخبر قولٌ لصحابي، ولا يشكّل وحده إباحة عامة لكل شراب مُكثَّف.
- لا تحكم على شراب من اسمه أو طريقة تحضيره وحدهما، بل راعِ الأحكام الإسلامية المتعلقة بالإسكار.
- استشر أهل العلم الموثوقين قبل تناول شراب مُكثَّف أو مُخمَّر.
- انقل التوجيهات الدينية بأمانة، ولا توسّع دلالة قول الصحابي إلى ما لا يسنده النص.
تورد هذه الرواية نصًا ذا صلة من كتاب عمر بشأن الطلاء، وتوضح توجيهه بشأن تكثيفه بالغلي.
Sunan an-Nasa'i · #5717 (Sahih)تصف هذه الرواية أيضًا توجيه عمر بشأن شراب العنب المُكثَّف، وهي وثيقة الصلة بموضوع هذا الخبر.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)يذكر هذا الحديث القاعدة النبوية بأن كل شراب مُسكِر حرام، ويوفر الإطار الأوسع للحكم على الأشربة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.