كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 626

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

شُرِع الأذان علامةً مميّزةً للمجتمع المسلم.

السياق وسبب الورود

بعد وصول المسلمين إلى المدينة، كانوا يجتمعون للصلاة، ولم يكن هناك نداء لها بعد. فتشاوروا في طرق الإعلان عن وقت الصلاة، ثم أمر النبي ﷺ بلالًا أن ينادي للصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء المعروف الذي يُعلِم بدخول وقت الصلاة المفروضة.

الناقوس

آلة معدنية مجوّفة تُقرع بمطرقة، مثل الجرس.

البوق

آلة نفخ وردت في هذه الرواية بوصفها وسيلة مقترحة لجمع الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأذان يعلن وقت الصلاة ويدعو الجماعة إلى الاجتماع. وقد اتخذ النداء صيغة ثابتة خاصة به في العبادة الإسلامية بدلًا من الآلات المقترحة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة مشروعية الأذان للصلوات الجماعية، مع اختلافها في بعض التفاصيل المتعلقة بحكمه الشرعي وكيفية تطبيقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على إبلاغ الجماعة بأوقات الصلاة بوضوح وفي الوقت المناسب.
  2. التزم بالهيئات المشروعة في العبادات الجماعية، وراعِ خصوصية العبادة الإسلامية.
  3. بادر إلى معالجة الحاجات العملية في المجتمع، مثلما اقترح عمر تعيين منادي للصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.