Sunan an-Nasa'i، الحديث 644
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
سيشهد صوت المؤذن له يوم القيامة.
النداء الذي يُدعى به المسلمون إلى الصلاة.
الشخص الذي يرفع الأذان.
خلق من خلق الله لا ينتمون إلى البشر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب رفع الأذان بوضوح بحيث يُسمع، حتى عندما يكون المرء وحده في الصحراء أو مع قطيعه. وشهادة من يسمع النداء تؤكد فضل المؤذن. وليس في ذلك أمر برفع الصوت بما يضر به أو بإزعاج الآخرين؛ بل ينبغي أن يكون النداء مناسبًا وواضحًا.
- ارفع الأذان بوضوح وبصوت مناسب، حتى عندما تكون وحدك.
- تذكّر أن عبادة الله بإخلاص ذات قيمة، حتى إن لم يكن حولك أحد.
- راعِ صوتك ومحيطك: ارفع صوتك بما يكفي لسماع النداء من دون إزعاج غير ضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.