Sunan an-Nasa'i، الحديث 661
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ } فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا .
بعد غزوة الخندق، قُضيت الصلوات الفائتة بالترتيب.
أثناء غزوة الخندق، شغل الخصوم المؤمنين إلى حدٍّ تأخرت معه صلاة الظهر حتى غروب الشمس. ويربط النص ذلك بالوحي الذي يفيد بأن الله وفّر للمؤمنين حماية كافية في القتال.
غزوة الخندق التي دافع فيها المسلمون عن المدينة المنورة.
النداء الذي يُقال قبيل بدء الصلاة المفروضة.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة المفروضة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلوات المفروضة الفائتة تُقضى عند التمكن من ذلك. وقد رُوعي هنا ترتيب الصلوات الفائتة: الظهر أولًا، ثم العصر، ثم المغرب. وتختلف المذاهب الفقهية في مدى وجوب هذا الترتيب عند فوات عدة صلوات، وفي وجود استثناءات، كخشية خروج وقت الصلاة الحاضرة. وتبيّن الرواية أيضًا أن الصلوات أُديت على هيئتها المعتادة، لا على هيئة القصر.
- إذا فاتتك صلاة مفروضة بسبب حالة طارئة، فاقضها بمجرد زوال العائق.
- إذا كان عليك قضاء عدة صلوات، فاتبع ترتيب وجوبها، واستشر عالمًا موثوقًا في الحالات الاستثنائية.
- لا تدع الانشغال أو العمل يصرفانك عن الصلاة؛ خصص لها وقتًا وخطط ليومك وفق مواقيتها.
تصف هذه الرواية أيضًا انشغال النبي ﷺ عن الصلاة بسبب الخصوم يوم الخندق، وتساعد على مقارنة سياق قضاء الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #660 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة صلوات أُديت متتابعة في مكان واحد، وتقدم مقارنة ذات صلة بترتيبها.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصلاة في ظروف صعبة، وتكمل موضوع المحافظة على الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.