Sunan an-Nasa'i، الحديث 670
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
يطرد الأذان الشيطان، لكن الوسوسة تعود.
النداء الذي يُقال قبيل بدء الصلاة المفروضة.
الوحدات التي تتكوّن منها الصلاة.
تعبير مجازي عن تشتيت انتباه المرء وتركيزه الداخلي.
يوضح العلماء أن الشيطان يحاول أن يشغل المصلي أثناء الصلاة بالأفكار والذكريات. ووصف فراره عند الأذان والإقامة يؤكد قوة هذين النداءين وأهميتهما. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن التشتيت قد يؤثر في اليقين بعدد ركعات الصلاة؛ فمن شك في ذلك يعمل بأحكام فقه الصلاة ويبني على ما تيقّن منه.
- أنصت إلى الأذان بانتباه، واستشعر الانتقال إلى الصلاة.
- استعد للصلاة قبل وقتها، حتى تقل الأفكار العملية التي قد تشوش تركيزك.
- إذا شُغلت أثناء الصلاة، فارجع بهدوء إلى القراءة، والتزم بأحكام الشك في عدد الركعات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.