كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 671

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن تلبية النداء والتقدم إلى الصف الأول والتبكير إلى الصلاة أمورٌ لها أجر عظيم.

شرح المفردات والمصطلحات
النداء إلى الصلاة

الأذان الذي يُعلن دخول وقت الصلاة ويدعو الناس إليها.

الاقتراع

وسيلة عادلة لتحديد من ينال مكانًا أو مهمة مرغوبة عن طريق القرعة.

العَتَمة

اسم لصلاة الليل، والمقصود بها هنا صلاة العشاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأذان والتقدم إلى الصف الأول والتبكير إلى صلاة الجماعة أعمال عظيمة الفضل. والتشبيه بالاقتراع يبرز مدى الرغبة في هذه الفرص، ولا يجعل الاقتراع واجبًا. كما أن ذكر العشاء والفجر يؤكد أهمية أداء الصلوات التي تتطلب مشقة مع الجماعة، من غير أن يكون الأجر ذريعة إلى إهمال أوقات الصلاة أو غيرها من الواجبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذهب إلى المسجد في الوقت المناسب، وتقدّم إلى الصف الأول متى وُجد مكان.
  2. قدّر الأذان وأصغِ إليه وأجب عنه باحترام.
  3. اتخذ خطوات عملية لأداء الفجر والعشاء مع الجماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.